Däk vvi asadì yuri lâya Dä C’enegrò Enti-Niaka kki enti-esœra sso afe vvé ewaki Tùro-enti Yaha Artegetrè ena liâla Eni kovane oli en merroa oli-ti begò Au Premier Rêve de la Déesse, le Grand Serpent Bondit et sinua et de ses mouvements Fut engendré Yaha Artagetri’ , («Hautes Volutes Froides») le Ciel L’immatériel au [...]
Ce tableau est inspiré d’une part par Jordi Savall, entre autre virtuose de la viole de gambe, chef d’orchestre et créateur de la formation Hesperion XXI. D’autre part j’ai voulu mettre en image la folia (ou folies d’Espagne) sorte de danse populaire espagnole (ou portugaise, les versions divergent sur ce point) reprise par un grand [...]
Encore un hommage à Leonora Carrington. On peut y voir là des chimères célébrant un rituel funéraire en hommage à cette magicienne. Le bandeau est un texte faisant en partie référence aux œuvres de Leonora Carrington et dont voici la transcription: La jument de l’aube a bu son reflet à minuit Revenue d’En Bas [...]
Un triptyque accompagné d’un texte, dans une langue et une écriture de mon invention, dont voici transcription et traduction l’œil d’or rouge se pose sur les flancs bruns des collines arete ot-tama’ïana otûra otegelae nenarafehe neno’ori nenimani et à la saison fauve les fleurs éclosent parmi les ténèbres. O raka’kea okilihi nasamî’eva ke’tea ofi maniti [...]
Ce triptyque est inspiré de l’œuvre du chorégraphe Angelin Preljocaj et notamment du ballet « near life experience » J’ai écrit, traduit et transcrit dans les bandeaux supérieurs et inférieurs un texte dans une langue de mon invention. Voici la version traduite et en français: Laîva Ni Neyœdî valk’a li naghâda elini’a mi erli èrrizonog akssî we [...]
Commentaires récents