2011 – 46×70 – Pastel et encre de Chine

J’avais découvert en 2008 l’artiste Leonora Carrington, peintre et écrivain. Ses peintures fascinantes, emplies d’animaux se livrant à d’étranges rituels sont l’œuvre d’une magicienne. Lorsque j’ai appris son décès, en mai 2011, j’ai décidé de lui rendre hommage. Les petites créatures dans les marges de ce tableau forment la transcription codée d’une citation d’Octavio Paz, qui en parlant de Leonora Carrington la décrivait comme « une somnambule échappée d’un poème de Yeats entre les roches blanches et la mer verte du nord »

Notez qu’ici, la citation est en version originale: «una sonámbula escapada de un poema de Yeats, entre las rocas blancas y el mar verde del Norte»