Tazuki kagimanima 1 (axo), jizù sarùare mucarrùn’ja’! Fil irtas’la lan’der Hiarg’k’durer Al’kvarded he bodolertia ù’l’mia udarvalay-mekos ya ciruyi-nia’nia’mia. Bardos’ner’wo finia cala’k’ana firg Dwarid suraMeskar-Cœnamia
le 1 de la Lune des Miroirs, jour de départ favorable! Nous quittons la ville de Hiargkdur (sentinelle de la plaine) dans l’Alkvard (Pays Noir) avec un chargement de laine de meule-à-pattes et de lichen-sourire. Notre bardos’ner’wo (chef de caravane, littéralement « chien du désert ») nous conduit vers le Sud, avant l’arrivée de la Nuit de Pierre (hiver arctique)