Däk vvi asadì yuri lâya Dä C’enegrò Enti-Niaka kki enti-esœra sso afe vvé ewaki Tùro-enti Yaha Artegetrè ena liâla Eni kovane oli en merroa oli-ti begò Au Premier Rêve de la Déesse, le Grand Serpent Bondit et sinua et de ses mouvements Fut engendré Yaha Artagetri’ , («Hautes Volutes Froides») le Ciel L’immatériel au […]
Ô toi qui règnes sur le feu de notre chair Depuis le gouffre brumeux des serpents pêcheurs Toi la rivière de fleurs et de flammes Toi qui renouvelles l’union de la création
le titre est extrait de l’ »hymne à la joie » de Schiller
Ce triptyque est inspiré de l’œuvre du chorégraphe Angelin Preljocaj et notamment du ballet « near life experience » J’ai écrit, traduit et transcrit dans les bandeaux supérieurs et inférieurs un texte dans une langue de mon invention. Voici la version traduite et en français: Laîva Ni Neyœdî valk’a li naghâda elini’a mi erli èrrizonog akssî we […]
transcription du texte: eni enâe sarru’aâ lo’a-i (le don au soleil)
transcription du texte : vvi-Laî li nolavvâo garü’a li conhigi’âo (l’œuf d’émeraude de la salamandre)
transcription du texte: laîni errmatâtrea u’ea u’arâè-ezagè nenha ni avîla (les fleurs-miroirs chantent aussi)
Commentaires récents