Ce triptyque est inspiré de l’œuvre du chorégraphe Angelin Preljocaj et notamment du ballet « near life experience » J’ai écrit, traduit et transcrit dans les bandeaux supérieurs et inférieurs un texte dans une langue de mon invention. Voici la version traduite et en français: Laîva Ni Neyœdî valk’a li naghâda elini’a mi erli èrrizonog akssî we […]
transcription du texte: eni enâe sarru’aâ lo’a-i (le don au soleil)
transcription du texte : vvi-Laî li nolavvâo garü’a li conhigi’âo (l’œuf d’émeraude de la salamandre)
transcription du texte: laîni errmatâtrea u’ea u’arâè-ezagè nenha ni avîla (les fleurs-miroirs chantent aussi)
transcription du texte: sunayî-evvœ chim’âa (le saut du faisan)
transcription du texte: laîvvi en of’aena erranago avvena’ k’i bhi konetre aékari’a divva (« l’ambre dort dans les anneaux du python »)
Commentaires récents